Tests de langues - FAQ

Le test de langue est une évaluation élémentaire des compétences linguistiques en ligne qui permet de déterminer votre niveau de grammaire et de vocabulaire dans une langue donnée.

Il s’agit d’un test court standardisé, qui permet d’obtenir une connaissance fiable et objective de votre niveau.
Cette évaluation aide l’ADEM à mieux vous accompagner dans votre parcours et contribue à améliorer vos chances d’insertion sur le marché de l’emploi

Oui.
Lorsque votre conseiller vous remet une convocation, vous êtes tenu(e) de réaliser le test avant la date d’échéance indiquée sur le document.
Sans test valide, il peut être plus difficile d’adapter votre accompagnement ou de vous positionner sur certaines offres.

À noter : il n’existe pas de notion de « réussite » ou « d’échec ». Le test sert uniquement à mesurer votre niveau.

Vous n’êtes pas obligé(e) de passer le test si vous possédez un certificat officiel. Il doit :

• être rédigé en luxembourgeois, français, allemand ou anglais ;
• mentionner explicitement un niveau CECR ;
• avoir une date d’émission inférieure à deux ans.

Si ces conditions sont remplies, votre certificat sera utilisé comme preuve de votre niveau. Il sera accepté et encodé par votre conseiller dans votre dossier.

Les tests peuvent être réalisés dans les langues suivies dans votre dossier, notamment :

• luxembourgeois
• français
• allemand
• anglais.

Votre conseiller vous indiquera pour quelles langues un test est nécessaire.

Chaque langue possède son propre code d’accès, indiqué sur votre convocation.

En cas de problème technique, vous pouvez :

1. vérifier votre connexion internet
2. désactiver toute traduction automatique
3. essayer un autre appareil si possible.

Si le problème persiste, vous pouvez :

• vous présenter dans l’un de nos Clubs Emploi (entre 8h et 12h):
  • Luxembourg-Hamm - 13A, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg
  • Esch-Belval - 1, boulevard Porte de France, L-4360 Esch-Belval
  • Diekirch - 7, avenue de la Gare, L-9233 Diekirch
• contacter votre conseiller.

Votre convocation contient votre code d’accès au test ainsi que les dates entre lesquelles vous devez le réaliser. Si vous ne retrouvez plus ce document, veuillez contacter votre conseiller afin qu’une nouvelle convocation vous soit fournie.

Votre code d’accès figure sur le document intitulé EVALUATION ELEMENTAIRE DES COMPÉTENCES LINGUISTIQUES TEST DE LANGUE. Sans ce code, vous ne pouvez pas commencer le test.

Ce document précise également :

• la langue à tester ;
• la date à partir de laquelle le test est disponible ;
• la date jusqu’à laquelle le test doit être effectué ;
• la durée approximative du test ;
• le lien d’accès au test ou un QR code pour un accès rapide au test.

Pour accéder au test :

1. Rendez-vous sur la page dédiée ou scanner le QR code :
   • Français : https://adem.public.lu/fr/support/test-langue.html
   • Allemand : https://adem.public.lu/de/support/test-langue.html
   • Anglais : https://adem.public.lu/en/support/test-langue.html
2. Saisissez votre code d’accès.
3. Cliquez sur Confirmer afin de lancer votre test.

Chaque code correspond à un test et une langue.

Plusieurs raisons peuvent expliquer ce problème :

• une erreur dans la saisie du code
• la date d’échéance est dépassée
• le test a déjà été effectué.

Si la date d’échéance n’est pas dépassée et que le code reste invalide, veuillez prévenir votre conseiller afin qu’une vérification soit effectuée et/ou qu’un nouveau code vous soit fourni.

Si vous ne disposez pas d’un appareil ou si vous avez besoin d’aide pour y accéder, vous pouvez réaliser votre test dans l’un des Clubs Emploi de l’ADEM, sans rendez-vous (entre 8h et 12h) 

• Luxembourg-Hamm - 13A, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg
• Esch-Belval - 1, boulevard Porte de France, L-4360 Esch-Belval
• Diekirch - 7, avenue de la Gare, L-9233 Diekirch

Oui.
Les traducteurs automatiques modifient les textes et peuvent rendre certaines questions fausses ou incohérentes.
Avant de commencer le test :

• vérifiez si une icône de traduction apparaît dans votre navigateur
• sélectionnez l’option Afficher l’original ou Ne jamais traduire ce site, selon votre navigateur.

Si le test affiche des phrases incohérentes, cela signifie qu’une traduction automatique est activée.

La durée du test est indiquée sur votre convocation.

En général, la durée moyenne du test est de 20minutes, selon votre niveau.

Il est conseillé de vous installer dans un endroit calme, avec une bonne connexion internet.

Vous pouvez passer le test sur :

• ordinateur
• tablette
• smartphone (iOS ou Android).

Si la date d’échéance indiquée sur votre convocation est dépassée, votre code d’accès n’est plus actif.

Dans ce cas, veuillez contacter votre conseiller.

Une nouvelle demande de test sera créée, avec :

• un nouveau code d’accès ;
• une nouvelle période de validité.

Il n’est pas possible de prolonger la date d’échéance initiale.

Le test démarre automatiquement dès que vous saisissez votre code d’accès.

Il vous suffit de suivre les consignes affichées à l’écran.

Le test est adaptatif : les questions s’ajustent en fonction de vos réponses afin d’évaluer votre niveau le plus précisément possible.

Oui.

Si vous devez quitter le test, votre progression est automatiquement sauvegardée pendant 15 jours.

Vous pourrez reprendre le test à l’endroit où vous vous êtes arrêté(e) en saisissant de nouveau votre code d’accès sur la page officielle.

Important :

• Vous devez reprendre le test avant la date d’échéance indiquée sur votre convocation.
• Une fois l’échéance passée, le code ne sera plus actif.

Un test incohérent est toujours le résultat d’une traduction automatique activée.

Si vous constatez :

• des phrases étranges
• des mots déformés
• des consignes illisibles

Veuillez quitter le test, désactiver toute traduction automatique dans votre navigateur, puis relancer le test.

Si le test ne s’ouvre pas ou reste bloqué, veuillez :

1. vérifier votre connexion internet ;
2. désactiver les traducteurs automatiques ;
3. essayer de changer d’appareil ou de navigateur.

Si le problème persiste, vous pouvez demander de l’aide dans l’un de nos Clubs Emploi (entre 8h et 12h) :

• Luxembourg-Hamm - 13A, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg
• Esch-Belval - 1, boulevard Porte de France, L-4360 Esch-Belval
• Diekirch - 7, avenue de la Gare, L-9233 Diekirch

Votre conseiller peut également vérifier que votre code est toujours actif.

Le test doit être passé sans aide, afin d’évaluer votre niveau réel.

L’utilisation d’un traducteur automatique modifie les questions et entraîne un résultat incorrect.

Oui.

Le test de langue est réalisé sur la plateforme externe Altissia, un prestataire utilisé au Luxembourg par plusieurs institutions publiques.

Il est donc normal que vous soyez redirigé(e) vers une adresse de type learn.altissia.org.

Les données transmises à Altissia sont traitées de manière anonyme et exclusivement destinées à permettre le déroulement technique du test.

Aucune information personnelle permettant de vous identifier n’est transmise à la plateforme.

Cette solution est sécurisée et fait partie du fonctionnement standard du test de langue.

Vos résultats apparaissent immédiatement à l’écran lorsque vous terminez le test.

Le niveau indiqué correspond à l’évaluation réalisée par la plateforme.

À noter :

• Le test ne délivre aucun certificat officiel.
• Aucun document téléchargeable n’est disponible sur le site du test.
• Si vous le souhaitez, votre conseiller peut vous fournir une attestation interne mentionnant les langues testées et les niveaux obtenus. Cette attestation n’a pas de valeur officielle, mais elle peut être utilisée dans le cadre de votre suivi auprès de l’ADEM.

Les résultats sont exprimés selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), un référentiel utilisé au niveau européen pour décrire la maîtrise d’une langue.

Le test de langue proposé est un test court, qui évalue principalement :

• la grammaire ;
• le vocabulaire ;
• la compréhension écrite.

Il permet d’obtenir une indication générale de votre niveau global.

Cependant, certains aspects du CECR ne sont pas évalués, notamment :

• l’expression orale ;
• la compréhension orale ;
• la production écrite détaillée ;
• l’interaction en situation réelle.

Les niveaux obtenus sont donc une estimation basée uniquement sur les éléments mesurés par ce test.

Le CECR comporte six niveaux officiels :

• A1 – Introductif ou découverte : vous comprenez et utilisez des expressions très simples liées à des besoins immédiats. (utilisateur élémentaire)
• A2 – Intermédiaire ou usuel : vous pouvez échanger des informations courtes et simples dans des situations courantes. (utilisateur élémentaire)
• B1 – Seuil : vous comprenez les points essentiels d’un langage clair et vous pouvez vous débrouiller dans la plupart des situations du quotidien. (utilisateur indépendant)
• B2 – Avancé ou indépendant : vous pouvez communiquer avec aisance sur une grande variété de sujets, y compris professionnels. (utilisateur indépendant)
• C1 – Autonome : vous comprenez des textes complexes et vous vous exprimez de manière fluide et structurée. (utilisateur expérimenté)
• C2 – Maîtrise : vous comprenez sans effort pratiquement tout ce que vous lisez ou entendez, et vous vous exprimez spontanément, avec précision et en nuançant finement votre discours. (utilisateur expérimenté)

Un résultat faible ne constitue pas un échec.

L’objectif est de connaître votre niveau réel afin de :

• ajuster votre accompagnement dans la recherche d’emploi ;
• cibler des offres compatibles avec vos compétences linguistiques ;
• selon votre projet professionnel, vous orienter éventuellement vers une formation adaptée.

Le test évalue uniquement la compréhension écrite et la grammaire, pas l’oral.

Si votre force principale est l’expression orale, votre conseiller en tiendra compte.

Oui.
Vous pouvez demander à votre conseiller une attestation reprenant :

• la ou les langues testées
• la date du test
• le niveau obtenu.

L’attestation est générée à partir de votre dossier mais ne délivre aucun certificat officiel.

Non.

Les réponses et corrections ne sont pas disponibles. Elles ne peuvent pas être communiquées pour des raisons de droits d’auteur liés à la plateforme du test.

Vous ne pouvez pas repasser le test de votre propre initiative.

Toute nouvelle demande doit être générée par votre conseiller, notamment si :

• votre niveau ne correspond pas à vos compétences réelles
• votre certificat ou test précédent n’est plus valide
• vous souhaitez mettre à jour votre dossier suite à des cours de langue.

Si vous pensez qu’un nouveau test serait utile, veuillez en parler avec votre conseiller référent.

Non.

Vous n’avez aucune démarche à effectuer.
Le résultat de votre test est automatiquement transmis dans votre dossier et devient visible par votre conseiller dès le lendemain matin.