Sprachtests - FAQ

Der Sprachtest ist eine Online‑Bewertung Ihrer Sprachkenntnisse. Er dient dazu, Ihr Niveau in Grammatik und Wortschatz in einer bestimmten Sprache einzuschätzen.

Es handelt sich um einen kurzen, standardisierten Test, der eine zuverlässige und objektive Bewertung Ihrer Sprachkompetenzen ermöglicht.

Die Ergebnisse helfen der ADEM, Ihre Sprachkenntnisse besser einzuschätzen und Sie gezielt auf Ihrem Weg in den Arbeitsmarkt zu unterstützen. So können passende Maßnahmen und Angebote identifiziert werden, die Ihre Chancen auf eine erfolgreiche berufliche Integration erhöhen.

Ja.

Wenn Ihnen Ihre persönliche Beratungsfachkraft eine Meldeaufforderung („Convocation“) ausstellt, sind Sie verpflichtet, den Sprachtest vor der auf dem Dokument angegebenen Frist durchzuführen.

Ein aktuelles Testergebnis ermöglicht es der ADEM, Ihre Betreuung bestmöglich auf Ihr Profil abzustimmen und Sie gezielt für passende Stellenangebote vorzuschlagen.

Wichtig: Es gibt kein „Bestehen“ oder „Nichtbestehen“. Der Test dient ausschließlich dazu, Ihr aktuelles Sprachniveau zu ermitteln.

Nein. Wenn Sie über ein offizielles Sprachzertifikat verfügen, müssen Sie den Sprachtest nicht ablegen, sofern das Zertifikat folgende Voraussetzungen erfüllt:

• Es ist in Luxemburgisch, Französisch, Deutsch oder Englisch ausgestellt.
• Es weist ausdrücklich ein Sprachniveau gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) aus.
• Es wurde vor weniger als zwei Jahren ausgestellt.

Sind diese Voraussetzungen erfüllt, wird Ihr Zertifikat anerkannt und von Ihrer persönlichen Beratungsfachkraft in Ihrer Akte erfasst.

Der Sprachtest kann in den Sprachen durchgeführt werden, die in Ihrer Akte vermerkt sind, insbesondere:

• Luxemburgisch
• Französisch
• Deutsch
• Englisch

Ihre persönliche Beratungsfachkraft informiert Sie darüber, für welche Sprache(n) Sie einen  Test absolvieren müssen.

Für jede Sprache wird ein eigener Zugangscode vergeben. Die entsprechenden Zugangsdaten finden Sie auf Ihrer Meldeaufforderung („Convocation“).

Sollten beim Sprachtest technische Probleme auftreten, empfehlen wir Ihnen zunächst:

1. Ihre Internetverbindung zu überprüfen.
2. Automatische Übersetzungsfunktionen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät zu deaktivieren.
3. Den Test nach Möglichkeit auf einem anderen Gerät durchzuführen.

Wenn das Problem weiterhin besteht, können Sie:

• einen unserer Club Emploi aufsuchen (montags bis freitags zwischen 8:00 und 12:00 Uhr):
  • Luxembourg-Hamm – 13A, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg
  • Esch-Belval – 1, boulevard Porte de France, L-4360 Esch-Belval
  • Diekirch – 7, avenue de la Gare, L-9233 Diekirch
• Ihre persönliche Beratungsfachkraft kontaktieren.

Ihre Meldeaufforderung enthält Ihren Zugangscode für den Test sowie den Zeitraum, in dem dieser durchgeführt werden muss.

Wenn Sie dieses Dokument nicht mehr finden, wenden Sie sich bitte an Ihre persönliche Beratungsfachkraft, damit Ihnen eine neue Meldeaufforderung ausgestellt werden kann.

Ihr Zugangscode befindet sich auf dem Dokument mit dem Titel EVALUATION ELEMENTAIRE DES COMPÉTENCES LINGUISTIQUES TEST DE LANGUE.

Ohne diesen Code können Sie den Test nicht starten.

Dieses Dokument enthält außerdem folgende Informationen:

• die zu testende Sprache;
• das Datum, ab dem der Test verfügbar ist;
• das Datum, bis zu dem der Test durchgeführt werden muss;
• die ungefähre Dauer des Tests;
• den Zugangslink zum Test oder einen QR-Code für einen schnellen Zugriff.

2.3. Wie greife ich auf den Test zu?

1. Öffnen Sie die entsprechende Webseite oder scannen Sie den QR-Code:
   • Französisch: https://adem.public.lu/fr/support/test-langue.html
   • Deutsch: https://adem.public.lu/de/support/test-langue.html
   • Englisch: https://adem.public.lu/en/support/test-langue.html
2. Geben Sie Ihren Zugangscode ein.
3. Klicken Sie auf „Bestätigen“.

Bitte beachten Sie: Jeder Zugangscode ist einer bestimmten Sprache und einem einzelnen Test zugeordnet.

Für dieses Problem können mehrere Ursachen vorliegen:

• Der Code wurde möglicherweise falsch eingegeben.
• Das Ablaufdatum des Tests ist überschritten.
• Der Test wurde bereits durchgeführt.

Wenn das Ablaufdatum noch nicht überschritten ist und der Code weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihre persönliche Beratungsfachkraft. Diese kann den Fall überprüfen und Ihnen gegebenenfalls einen neuen Code zur Verfügung stellen.

Wenn Sie kein Gerät zur Verfügung haben oder Unterstützung beim Zugang benötigen, können Sie den Test ohne vorherige Terminvereinbarung in einem der Club Emploi der ADEM durchführen, montags bis freitags zwischen 8:00 und 12:00 Uhr:

• Luxembourg-Hamm – 13A, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg
• Esch-Belval – 1, boulevard Porte de France, L-4360 Esch-Belval
• Diekirch – 7, avenue de la Gare, L-9233 Diekirch

Ja.

Automatische Übersetzungsfunktionen können Texte verändern und dazu führen, dass bestimmte Fragen falsch oder unverständlich dargestellt werden.

Bevor Sie den Test starten:

• Prüfen Sie, ob in Ihrem Browser ein Übersetzungssymbol angezeigt wird.
• Wählen Sie je nach Browser die Option „Original anzeigen“ oder „Diese Seite nie übersetzen“.

Wenn der Test unverständliche oder fehlerhafte Sätze anzeigt, ist in der Regel eine automatische Übersetzung aktiviert.

Die Dauer des Tests ist auf Ihrer Meldeaufforderung angegeben.

In der Regel beträgt die durchschnittliche Testdauer etwa 20 Minuten und kann je nach Sprachniveau variieren.

Es wird empfohlen, den Test an einem ruhigen Ort mit einer stabilen Internetverbindung durchzuführen.

Sie können den Test auf folgenden Geräten durchführen:

• einem Computer;
• einem Tablet;
• einem Smartphone mit iOS oder Android.

Wenn das auf Ihrer Meldeaufforderung angegebene Ablaufdatum überschritten ist, ist Ihr Zugangscode nicht mehr gültig.

In diesem Fall kontaktieren Sie bitte Ihre persönliche Beratungsfachkraft.

Eine neue Testanfrage wird mit folgenden Angaben erstellt:

• einem neuen Zugangscode;
• einem neuen Gültigkeitszeitraum.

Bitte beachten Sie: Eine Verlängerung der ursprünglichen Frist ist nicht möglich.

Der Test startet automatisch, sobald Sie Ihren Zugangscode eingegeben haben.

Sie müssen lediglich den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

Der Test ist adaptiv. Das bedeutet, dass sich die Fragen Ihren Antworten anpassen, um Ihr Sprachniveau möglichst genau zu bestimmen.

Ja.

Wenn Sie den Test verlassen müssen, wird Ihr Fortschritt automatisch für 15 Tage gespeichert.

Sie können den Test anschließend an der Stelle fortsetzen, an der Sie aufgehört haben, indem Sie Ihren Zugangscode erneut auf der offiziellen Internetseite eingeben.

Wichtig:

• Der Test muss innerhalb des auf Ihrer Meldeaufforderung angegebenen Gültigkeitszeitraums fortgesetzt und abgeschlossen werden.
• Nach Ablauf dieses Zeitraums ist der Zugangscode nicht mehr gültig.

Ein inkohärenter Test ist immer das Ergebnis einer aktivierten automatischen Übersetzungsfunktion.

Wenn Sie folgende Probleme feststellen:

• seltsame Sätze;
• verzerrte Wörter;
• unleserliche Anweisungen.

Verlassen Sie bitte den Test, deaktivieren Sie alle automatischen Übersetzungsfunktionen in Ihrem Browser und starten Sie den Test anschließend erneut.

Wenn sich der Test nicht öffnen lässt oder nicht richtig funktioniert, empfehlen wir Ihnen zunächst:

1. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
2. Deaktivieren Sie automatische Übersetzungsfunktionen.
3. Versuchen Sie es mit einem anderen Gerät oder einem anderen Browser.

Wenn das Problem weiterhin besteht, können Sie in einem unserer Club Emploi (montags bis freitags zwischen 8:00 und 12:00 Uhr) Unterstützung erhalten:

• Luxembourg-Hamm – 13A, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg
• Esch-Belval – 1, boulevard Porte de France, L-4360 Esch-Belval
• Diekirch – 7, avenue de la Gare, L-9233 Diekirch

Ihre persönliche Beratungsfachkraft kann ebenfalls prüfen, ob Ihr Zugangscode noch aktiv ist.

Nein.

Der Test muss ohne Hilfe durchgeführt werden, damit Ihr tatsächliches Sprachniveau bewertet werden kann.

Die Verwendung eines automatischen Übersetzers verändert die Fragen und führt zu einem falschen Ergebnis.

Ja.

Der Sprachtest wird auf der externen Plattform Altissia durchgeführt, einem Anbieter, der in Luxemburg von mehreren öffentlichen Institutionen genutzt wird.

Es ist daher normal, dass Sie auf eine Website wie learn.altissia.org weitergeleitet werden.

Die an Altissia übermittelten Daten werden anonym verarbeitet und ausschließlich zur technischen Durchführung des Tests verwendet.

Es werden keine personenbezogenen Daten an die Plattform weitergegeben, die eine Identifizierung ermöglichen.

Diese Lösung ist sicher und entspricht dem standardisierten Ablauf des Sprachtests.

Ihre Ergebnisse werden direkt auf dem Bildschirm angezeigt, sobald Sie den Test abgeschlossen haben.

Der angezeigte Wert entspricht der von der Plattform durchgeführten Bewertung.

Hinweis:

• Der Test stellt kein offizielles Sprachzertifikat aus.
• Auf der Testseite steht kein herunterladbares Dokument zur Verfügung.
• Auf Wunsch kann Ihnen Ihre persönliche Beratungsfachkraft eine interne Bescheinigung ausstellen, die die getesteten Sprachen und die erreichten Niveaus enthält. Diese Bescheinigung hat keinen offiziellen Status, kann jedoch im Rahmen Ihrer Betreuung durch die ADEM genutzt werden.

Die Ergebnisse werden gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) angegeben, einem europaweit verwendeten Referenzsystem zur Beschreibung von Sprachkompetenzen.

Der angebotene Sprachtest ist ein kurzer Test, der hauptsächlich folgende Bereiche bewertet:

• Grammatik;
• Wortschatz;
• Leseverständnis.

Er liefert einen allgemeinen Hinweis auf Ihr Gesamtsprachniveau.

Einige Kompetenzbereiche des GER werden dabei nicht erfasst, insbesondere:

• mündlicher Ausdruck;
• Hörverständnis;
• detaillierte schriftliche Produktion;
• Interaktion in realen Kommunikationssituationen.

Die Ergebnisse stellen daher eine Einschätzung dar, die ausschließlich auf den im Test gemessenen Kompetenzen basiert.

Der GER umfasst sechs offizielle Niveaus:

• A1: Sie verstehen und verwenden sehr einfache Ausdrücke für unmittelbare Bedürfnisse. (Elementare Sprachverwendung)
• A2: Sie können kurze und einfache Informationen in alltäglichen Situationen austauschen. (Elementare Sprachverwendung)
• B1: Sie verstehen wesentliche Punkte klarer Sprache und kommen in den meisten Alltagssituationen zurecht. (Selbstständige Sprachverwendung)
• B2: Sie können sich zu vielen Themen, auch beruflichen, klar und flüssig äußern. (Selbstständige Sprachverwendung)
• C1: Sie verstehen komplexe Texte und drücken sich fließend und strukturiert aus. (Kompetente Sprachverwendung)
• C2: Sie verstehen praktisch alles, was Sie hören oder lesen, mühelos und können sich spontan, sehr genau ausdrücken und dabei feine Bedeutungsnuancen deutlich machen. (Kompetente Sprachverwendung)

Ein niedriges Ergebnis stellt keinen Misserfolg dar.

Ziel des Tests ist es, Ihr tatsächliches Sprachniveau zu ermitteln, um:

• Ihre Betreuung bei der Arbeitssuche besser anpassen zu können;
• passende Stellenangebote entsprechend Ihrer Sprachkenntnisse vorzuschlagen;
• Sie je nach beruflichem Projekt gegebenenfalls auf geeignete Weiterbildungsmaßnahmen hinzuweisen.

Der Test bewertet ausschließlich das Leseverständnis sowie die Grammatik und berücksichtigt nicht die mündliche Ausdrucksfähigkeit.

Wenn Ihre Stärken eher im mündlichen Bereich liegen, wird dies von Ihrer persönlichen Beratungsfachkraft im Rahmen Ihrer Betreuung berücksichtigt.

Ja.

Sie können Ihre persönliche Beratungsfachkraft um eine Bescheinigung bitten, die folgende Informationen enthält:

• die getesteten Sprachen;
• das Testdatum;
• das erreichte Sprachniveau.

Die Bescheinigung wird auf Basis Ihrer Akte erstellt, stellt jedoch kein offizielles Sprachzertifikat dar.

Nein.

Die Antworten sowie die Korrekturen sind nicht einsehbar und dürfen aus urheberrechtlichen Gründen der Plattform nicht zur Verfügung gestellt werden.

Sie können den Test nicht aus eigener Initiative wiederholen.

Eine erneute Testanfrage muss durch Ihre persönliche Beratungsfachkraft veranlasst werden, insbesondere in folgenden Fällen:

• Ihr Ergebnis entspricht nicht Ihrem tatsächlichen Sprachniveau;
• ein früheres Testergebnis oder Zertifikat ist nicht mehr gültig;
• Sie möchten Ihre Akte nach dem Besuch eines Sprachkurses aktualisieren.

Wenn Sie der Meinung sind, dass ein neuer Test erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an Ihre persönliche Beratungsfachkraft.

Nein.

Sie müssen nichts tun.

Das Testergebnis wird automatisch in Ihre Akte übertragen und ist für Ihre persönliche Beratungsfachkraft ab dem folgenden Morgen einsehbar.